La "Robareda"



Las alarmas han saltado definitivamente en los despachos del Real Zaragoza. Los responsables directivos del club van a solicitar al Ayuntamiento de la ciudad un plan de vigilancia especial del estadio de La Romareda después del nuevo asalto que sufrió el vestuario zaragocista en la madrugada del pasado sábado, horas antes de jugar frente al Betis el último partido de Liga.

Los ladrones causaron un gran quebranto llevándose numerosas botas de los futbolistas blanquillos, además de camisetas y pantalones de entrenamiento, ropa interior y chándales, aunque la repercusión del hurto pudo ser más grave.
La sustracción de las botas pudo afectar de lleno al desarrollo del partido de anteayer, ya que los cacos robaron los borceguíes de Diego Milito, Sergio García, Piqué, Juanfran, Movilla, Chus Herrero y dos juegos de Pablo Aimar. El caso más grave fue el de Juanfran, pues las botas que desaparecieron eran precisamente las que utiliza para jugar, por lo que fue necesario que el lateral acudiera urgentemente a un centro comercial para comprar otras iguales para poder llevarlas frente al Betis. En el resto de los casos, las botas eran las de entrenar o segundos juegos, aunque también fueron repuestas en la mañana del sábado adquiriendo pares nuevos en la planta de deportes de esa gran superficie comercial zaragozana.

English translation

Theft in the dressing room

The alarm plays in the Real Zaragoza's office. The directive persons of the club solicit the town hall of the city a plan of special vigilance of the stadium La Romareda after the new assault to Zaragoza dressing-room to the dawn of the past Saturday. The robbers stole numerous footballers boots, shirts and pants they use in training, underclothes and track-suit. The robbers stole boots belonging to Diego Milito, Sergio García, Piqué, Juanfran, Movilla,Chus Herrero and two games of Aimar.