Un Real Zaragoza con toques azulgrana

Son nada menos que tres los ex jugadores barcelonistas que regresan este domingo al Camp Nou con una camiseta diferente a la que les vio 'nacer'. Los tres lo hacen en circunstancias parecidas pero a su vez distintas. Los tres tuvieron que exiliarse, pero sus trayectorias y su edad poco tienen que ver. Albert Celades es el que más experiencia tiene en acudir al Estadi como visitante, Sergio García sólo lo ha hecho con el Levante (no jugó la temporada pasada con el Zaragoza) y Gerard Piqué ni siquiera ha debutado en este escenario en partido oficial.

Para todos es un choque importante y nadie lo quiere ver como una especie de revancha. El más veterano, Celades, sigue sintiendo su regreso con ilusión. “Es un partido especial. Estuve gran parte de mi vida formándome allí y luego de profesional. Siempre es una alegría poder jugar en el Camp Nou”. Pero tantas veces ha vuelto, que ya casi ni se inmuta. “No me impresiona jugar ahí. Ya lo he hecho muchas veces como local y también unas cuantas como visitante. Cuando la pelota empieza a rodar, todo queda en un segundo plano”.

Tampoco le preocupan los silbidos, aunque le duelen. Ya los escuchó la temporada pasada en partido de Copa. “Eso viene por mi trayectoria (Real Madrid), pero lo tengo bastante superado. Me gustaría que no fuese así, pero... ¿qué vamos a hacer?” Y es que a fin de cuentas a Celades sólo le preocupa su equipo. “Venimos con una buena racha, pero sabemos que vamos a jugar contra el mejor conjunto del campeonato”.

También para Sergio García es un partido especial. El mejor asistente de la Liga, con cuatro pases de gol, asegura que “es muy bonito volver a un campo en el que empecé a jugar. Para mí es importante que la afición se acuerde de mí”. El delantero no quiere mirar atrás ni acordarse de su salida del Barça. “No tengo ninguna espinita clavada. Fueron cosas que tuve en su tiempo. Ahora hay que mirar al presente y no al pasado. Yo no tengo que demostrar nada”. Tampoco se le ve atisbo de envidia cuando se le recuerda que quizás, con tanta lesión en el conjunto azulgrana, él podría ser ahora su '9'. “No pienso en eso”, dice”. Pese a ello, para él “siempre es especial marcarle al Barça. Si lo hago, no lo celebraré”.

Y espera que ni a su ex equipo ni a antiguos compañeros les vayan bien las cosas el domingo. “Espero que Iniesta siga así, creciendo, pero que esta semana no esté tan bien. Ellos estaban acostumbrados a ganar casi todos los partidos y no tenían esta situación, a lo mejor están un poco más nerviosos que otras veces y esperemos que esta semana sigan así y les demos un susto”.

Gerard Piqué es el que más difícil lo lo tiene para ser titular, pero no pierde la esperanza y desea jugar. “Sería muy emotivo. De pequeño, cuando iba a ver el partido del Barça era un aficionado más y ahora poder ir ahí como jugador es algo que me ilusiona. Esta fecha la tenía marcada en el calendario desde hace mucho tiempo”.

Es, a igual que Sergio, otro que no mira atrás. “No tengo ninguna espina clavada. El pasado está pasado y ahora a pensar en el presente y en el futuro. Nunca pienso en qué pasó. No tengo remordimientos por nadie ni por nada”.

También se acuerda de los que crecieron con él. “Estuvimos cuatro o cinco años sin perder ningún partido en Liga. Todos los entrenadores que nos dirigieron lo hicieron muy bien y este es el resultado. La cantera del Barça está dando sus frutos. Y volveré a ver a Messi. Va a ser muy difícil pararlo”, recuerda. El domingo, los tres vuelven a casa. (Mundo Deportivo)

English Translation

A Real Zaragoza with touches "azulgrana"

They are anything less than three the former players barcelonis that return this Sunday to Camp Nou with a different shirt that saw them "to born". The three does it in similar circumstances, but in his turn different. They was exiled but trajectories and age, they have a few to share.

Albert Celades is the player with more experience as visitor, Sergio visited Camp Nou only with Levante ( he didn't play the last season with Zaragoza) and Gerard Piqué has still not officially debut in this scenery.
For everyone is an important clash and nobody wants to see it like a revenge. The most veteran, Celades, continues feeling its return with illusion : "This club meant great part of my life, there I formed as soccer player. It' s always a happiness to be able to play in Camp Nou...We come with a good gust, but we know that we will play against the best group in the championship". Also for Sergio it is a special game: "It's always special to mark against Barça. If I make it, I won't celebrate".

Gerard Piqué is the baby of the ex-trio barcelonist. He was part of glorious generation of '87 with Leo Messi and Cesc Fabregas. Probably Piqué won't be titular on Sunday, but it doesn't lose the hope and he wants to play. "It would be very emotional. When I was a child I went to see the games of Barça, I was more a fan and now to be able to go there as player is like a dream. I had marked this date on the calendar from a lot of time."